2011年04月20日(水) 00時01分00秒
soulsearchinの投稿
★ ナイル・ロジャーズ『ソウル・ブレンズ』に登場 （パート2）
テーマ：アーティスト関連
★ ナイル・ロジャーズ『ソウル・ブレンズ』に登場 （パート2）
【Nile Rodgers Talk On Soul Blends (Part 2)】
(昨日からの続き)
トーク。
来日中の「ナイル・ロジャーズ『ソウル・ブレンズ』で語る」（オンエア、4月17日日曜午後）のパート２。（１は前日のブログ参照）
『ソウル・ブレンズ』は2時間まるまるナイル、シックとナイル・プロデュース関連作品ばかりで選曲された。
オムニバス・アルバム『エヴリバディ・ダンス』の選曲はナイル自身で行い、いくつかの許諾を取るのが難しい楽曲は、自身でマドンナやデイヴィッド・ボウイに電話をした。
マーヴィンが、「ナイルが使いたいといえば、誰も『ノー』とは言えないでしょう」というと、ナイルは答えた。
ナイル。「それはやってみなければわかならい。You’ll never know. マドンナなんか、なかなか映画にも貸さないようだからね。でも今回は、バーナードの没後15周年ということで、頼み込んだ」。
そして、リスナー橋本さんからの質問。
「イタリアのグループ、チェンジのベース奏者、デイヴィッド・ロマーニがイタリアのレコーディング・スタジオにナイル・ロジャーズがやってきたことをとてもよく覚えていて、感激したそうです。このことを覚えていますか？」
ナイル。「チェンジは最初、僕とバーナードでプロデュースする予定だった。ただ、僕たちは『シック・サウンド』をむやみに（人に）あげてしまいたくなかった。誰かをプロデュースすることはまったく問題ないんだが、誰かのプロジェクトで僕たちのサウンド、つまりシック・サウンドをそのまま出すというのは、やりたくなかった。シスター・スレッジのプロジェクトは、シスター・スレッジのためだけに作ったサウンドで、それはシスター・スレッジ・サウンドだ。彼ら（チェンジのプロデューサー）は、シックの人脈を使ってシック・サウンドそのものを欲しがったというわけだ。（それを断ったのは）僕たちは自分たちの尊厳を持っていただけだよ。他のアーティストをプロデュースすること自体は全然問題なかったわけだからね。僕たちのシック・サウンドをそのまますべてあげてしまうというのは、ちょっとよくないと思ったんだ」
リスナーのトミーさんからの質問。
「闘病中の来日、とても感謝しています。今回の新曲『アイ・ウォナ・ダンス』はとても嬉しいのですが、何年も新譜を待ち続けているファンとしては、次の新録フル・アルバムを期待していますが、いかがでしょうか」
ナイル。「『アイ・ウォナ・ダンス』にはおもしろい話がある。僕の母方ミケンズ側のいとこ、スパイク・ミケンズはクール＆ザ・ギャングのメンバーだった。クール＆ザ・ギャングは、僕の叔父（アンクル＝スパイク・ミケンズの父。父とナイルの母が兄弟）のリヴィング・ルームで結成されたんだ。だから子供の頃、僕はこのクール＆ザ・ギャングに入りたいと思っていた。これこそが僕にとってのグループだと思えてならなかった。クールたちと僕らは昨年、一緒にツアーに出た。そこで、『今まで、何で一緒に何もやらなかったんだろう』という話になって、一緒にレコーディングすることにしたんだ。ところが、僕が昨年10月末に癌になってしまい、まったく（ギターを）プレイすることができなくなった。レコーディングは中断。手術が終わって、なんとかまたプレイできるようになって、クールがうちのスタジオにやってきてレコーディングをした。そして、このアルバムの締切の前日にマスターテープが完成したというわけだ。将来に関していえば、僕はキャッチアップしているところだ。（なんとか、現状に追いつこうとしている）実はここ7ヶ月、何にもやってないんだよ」
ナイル。「ブロードウェイ・ショー、ツアー、書籍の発売、ビデオ・ゲームの音楽の仕事なんかもたくさんある」
マーヴィン。「そんなに忙しくて、どのようにバランスを取っているのですか」
ナイル。「寝ないんだよ。(笑) だいたい2－3時間しか寝ないんだ」
マーヴィン。「さて、これから『アイ・ウォナ・ダンス』をかけますが、クールとシックは、もうとっくにコラボレートしててもおかしくないですよね。しかも、メンバーは親戚だ。なぜでしょう」
ナイル。「クールとシックには、ほかにも共通点がある。クールの初期のアルバムのエンジニアはボブ・クリアマウンテンという人物で、シックの最初のアルバムのエンジニアでもある。二つのグループは、本当に並行して活躍していた。だが、お互いそれぞれに忙しく、ツアー自体も一緒にしたことはなかった。また、クールたちは他の人、アーティストをプロデュースしない。で、クールたちは、いつもロード（ツアー）に出ている。僕らが「ウィ・アー・ファミリー」を作って以来、この曲は年間2百万ドル（1億6千万円）を稼ぐようになった。他にも、『アップサイド・ダウン』『ル・フリーク』『グッドタイムス』『ラッパーズ・デライト』があった。一緒にやる機会がなかっただけだ」
マーヴィン。「つまり、ナイル、あなたたちは音楽が好きで、やりたいようにできる。やらなければならなくて、それをやるわけではない、ということですよね。義務ではない。だから、日本の人々は、今、この時期に日本にやってくることに本当に敬意を表してるんです。本当にリスペクトしている」
ナイル。「僕には選択の余地はなかった。この地が好きだし、バーナードが僕に人生を与えてくれたんだ。He gave his life for meあのとき、医者はバーナードに『武道館のコンサートは、やるな。キャンセルすべきだ』と言っていた。だが、バーナードは『ありえない、やらないわけにはいかない』と言ってやってきたんだ」
そして、バーナード・エドワーズは、ライヴが終わった翌日、東京のホテルの部屋で息絶えていた。1996年4月18日の早朝だった。
（続く）
+++++
●次回来月にワンデイのライヴ、ナイル・ロジャーズ5月29日公演、
一日だけ。ナイル・ロジャーズ＆シックのライヴが、5月29日（日）ブルーノートで決まった。彼らは当日、中国から来日、その日の夜に２ステージを行う。バンドメンバーは翌日帰る。
●WOWOWで収録
バーナードの命日、4月18日、東京公演最終日の模様を、有料衛星放送ワウワウ(WOWOW)が録画収録した。現在ワウワウでは、ナイルを追ったドキュメンタリーを制作中で、ドキュメンタリーとライヴをまとめて、放送する計画が進行中。4月18日は、ナイルの盟友、バーナード・エドワーズの命日。
● 今日は大阪
ナイルご一行は、19日新幹線で大阪に移動。20日に大阪で日本最後のライヴを行う。
ナイル・ロジャース／シック公演
2011年4月20日（水）
前売：7,350円（税込）
開場： 18:30開演： 19:30
会場： 心斎橋クラブクアトロ(大阪府) [地図] [周辺の宿泊施設]
問合せ先： ＳＭＡＳＨ ＷＥＳＴ : 06-6535-5569
ARTIST>Rodgers, Nile
RADIO>Soul Blends
【Nile Rodgers Talk On Soul Blends (Part 2)】
(昨日からの続き)
トーク。
来日中の「ナイル・ロジャーズ『ソウル・ブレンズ』で語る」（オンエア、4月17日日曜午後）のパート２。（１は前日のブログ参照）
『ソウル・ブレンズ』は2時間まるまるナイル、シックとナイル・プロデュース関連作品ばかりで選曲された。
オムニバス・アルバム『エヴリバディ・ダンス』の選曲はナイル自身で行い、いくつかの許諾を取るのが難しい楽曲は、自身でマドンナやデイヴィッド・ボウイに電話をした。
マーヴィンが、「ナイルが使いたいといえば、誰も『ノー』とは言えないでしょう」というと、ナイルは答えた。
ナイル。「それはやってみなければわかならい。You’ll never know. マドンナなんか、なかなか映画にも貸さないようだからね。でも今回は、バーナードの没後15周年ということで、頼み込んだ」。
そして、リスナー橋本さんからの質問。
「イタリアのグループ、チェンジのベース奏者、デイヴィッド・ロマーニがイタリアのレコーディング・スタジオにナイル・ロジャーズがやってきたことをとてもよく覚えていて、感激したそうです。このことを覚えていますか？」
ナイル。「チェンジは最初、僕とバーナードでプロデュースする予定だった。ただ、僕たちは『シック・サウンド』をむやみに（人に）あげてしまいたくなかった。誰かをプロデュースすることはまったく問題ないんだが、誰かのプロジェクトで僕たちのサウンド、つまりシック・サウンドをそのまま出すというのは、やりたくなかった。シスター・スレッジのプロジェクトは、シスター・スレッジのためだけに作ったサウンドで、それはシスター・スレッジ・サウンドだ。彼ら（チェンジのプロデューサー）は、シックの人脈を使ってシック・サウンドそのものを欲しがったというわけだ。（それを断ったのは）僕たちは自分たちの尊厳を持っていただけだよ。他のアーティストをプロデュースすること自体は全然問題なかったわけだからね。僕たちのシック・サウンドをそのまますべてあげてしまうというのは、ちょっとよくないと思ったんだ」
リスナーのトミーさんからの質問。
「闘病中の来日、とても感謝しています。今回の新曲『アイ・ウォナ・ダンス』はとても嬉しいのですが、何年も新譜を待ち続けているファンとしては、次の新録フル・アルバムを期待していますが、いかがでしょうか」
ナイル。「『アイ・ウォナ・ダンス』にはおもしろい話がある。僕の母方ミケンズ側のいとこ、スパイク・ミケンズはクール＆ザ・ギャングのメンバーだった。クール＆ザ・ギャングは、僕の叔父（アンクル＝スパイク・ミケンズの父。父とナイルの母が兄弟）のリヴィング・ルームで結成されたんだ。だから子供の頃、僕はこのクール＆ザ・ギャングに入りたいと思っていた。これこそが僕にとってのグループだと思えてならなかった。クールたちと僕らは昨年、一緒にツアーに出た。そこで、『今まで、何で一緒に何もやらなかったんだろう』という話になって、一緒にレコーディングすることにしたんだ。ところが、僕が昨年10月末に癌になってしまい、まったく（ギターを）プレイすることができなくなった。レコーディングは中断。手術が終わって、なんとかまたプレイできるようになって、クールがうちのスタジオにやってきてレコーディングをした。そして、このアルバムの締切の前日にマスターテープが完成したというわけだ。将来に関していえば、僕はキャッチアップしているところだ。（なんとか、現状に追いつこうとしている）実はここ7ヶ月、何にもやってないんだよ」
ナイル。「ブロードウェイ・ショー、ツアー、書籍の発売、ビデオ・ゲームの音楽の仕事なんかもたくさんある」
マーヴィン。「そんなに忙しくて、どのようにバランスを取っているのですか」
ナイル。「寝ないんだよ。(笑) だいたい2－3時間しか寝ないんだ」
マーヴィン。「さて、これから『アイ・ウォナ・ダンス』をかけますが、クールとシックは、もうとっくにコラボレートしててもおかしくないですよね。しかも、メンバーは親戚だ。なぜでしょう」
ナイル。「クールとシックには、ほかにも共通点がある。クールの初期のアルバムのエンジニアはボブ・クリアマウンテンという人物で、シックの最初のアルバムのエンジニアでもある。二つのグループは、本当に並行して活躍していた。だが、お互いそれぞれに忙しく、ツアー自体も一緒にしたことはなかった。また、クールたちは他の人、アーティストをプロデュースしない。で、クールたちは、いつもロード（ツアー）に出ている。僕らが「ウィ・アー・ファミリー」を作って以来、この曲は年間2百万ドル（1億6千万円）を稼ぐようになった。他にも、『アップサイド・ダウン』『ル・フリーク』『グッドタイムス』『ラッパーズ・デライト』があった。一緒にやる機会がなかっただけだ」
マーヴィン。「つまり、ナイル、あなたたちは音楽が好きで、やりたいようにできる。やらなければならなくて、それをやるわけではない、ということですよね。義務ではない。だから、日本の人々は、今、この時期に日本にやってくることに本当に敬意を表してるんです。本当にリスペクトしている」
ナイル。「僕には選択の余地はなかった。この地が好きだし、バーナードが僕に人生を与えてくれたんだ。He gave his life for meあのとき、医者はバーナードに『武道館のコンサートは、やるな。キャンセルすべきだ』と言っていた。だが、バーナードは『ありえない、やらないわけにはいかない』と言ってやってきたんだ」
そして、バーナード・エドワーズは、ライヴが終わった翌日、東京のホテルの部屋で息絶えていた。1996年4月18日の早朝だった。
（続く）
+++++
●次回来月にワンデイのライヴ、ナイル・ロジャーズ5月29日公演、
一日だけ。ナイル・ロジャーズ＆シックのライヴが、5月29日（日）ブルーノートで決まった。彼らは当日、中国から来日、その日の夜に２ステージを行う。バンドメンバーは翌日帰る。
●WOWOWで収録
バーナードの命日、4月18日、東京公演最終日の模様を、有料衛星放送ワウワウ(WOWOW)が録画収録した。現在ワウワウでは、ナイルを追ったドキュメンタリーを制作中で、ドキュメンタリーとライヴをまとめて、放送する計画が進行中。4月18日は、ナイルの盟友、バーナード・エドワーズの命日。
● 今日は大阪
ナイルご一行は、19日新幹線で大阪に移動。20日に大阪で日本最後のライヴを行う。
ナイル・ロジャース／シック公演
2011年4月20日（水）
前売：7,350円（税込）
開場： 18:30開演： 19:30
会場： 心斎橋クラブクアトロ(大阪府) [地図] [周辺の宿泊施設]
問合せ先： ＳＭＡＳＨ ＷＥＳＴ : 06-6535-5569
エヴリバディ・ダンス!
posted with amazlet at 11.04.19
オムニバス ナイル・ロジャース シック
ワーナーミュージック・ジャパン (2011-04-06)
売り上げランキング: 895
ワーナーミュージック・ジャパン (2011-04-06)
売り上げランキング: 895
ARTIST>Rodgers, Nile
RADIO>Soul Blends
1 ■ナイルもだけど
吉岡さんも結構睡眠時間短そうですよね(笑)
お身体に気をつけて。
情報提供と翻訳ありがとう。
WOWOW、入っていて良かった(笑)