Platters Will Hit Japan Tour 2005
縲舌�励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ�ｽ･繧ｸ繝｣繝代Φ�ｽ･繝�繧｢繝ｼ�ｼ抵ｼ撰ｼ撰ｼ輔�代��
莨晉ｵｱ縲�
1950蟷ｴ莉｣縺九ｉ謨ｰ螟壹￥縺ｮ繝昴ヴ繝･繝ｩ繝ｼ�ｽ･繝偵ャ繝医ｒ謾ｾ縺｣縺ｦ縺阪◆蜷埼摩繝ｴ繧ｩ繝ｼ繧ｫ繝ｫ�ｽ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�√�励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺�2005蟷ｴ12譛医↓譌･譛ｬ繝�繧｢繝ｼ繧定｡後≧縲�12譛�12譌･(譛域屆�ｼ峨�ｮ譚ｱ莠ｬ�ｽ･譌･豈碑ｰｷ蜈ｬ莨壼�ゅｒ逧ｮ蛻�繧翫↓縲∫浹蟾晉恁縲∝錐蜿､螻九�∝ｱｱ譴ｨ縲∵惆蟷後�∝､ｧ髦ｪ縺ｪ縺ｩ9譛ｬ縺ｮ繝ｩ繧､繝ｴ繧定｡後≧縲ゆｻ雁屓縺ｯ縲∬ｨｪ繧後ｋ譌･譛ｬ縺ｮ蝨溷慍蝨溷慍縺ｮ逕ｱ邱偵≠繧区ｭ後ｒ蜷�蝨ｰ縺ｧ譛�菴�1譖ｲ縺ｯ謚ｫ髴ｲ縺吶ｋ莨∫判縺後≠繧九�ゅ∪縺溘�∵怙霑第律譛ｬ縺ｧ縺ｯ繧ｴ繧ｹ繝壹Ν繧�繧｢繧ｫ繝壹Λ縺後ヶ繝ｼ繝�縺ｨ縺�縺�縺薙→縺ｧ縲√ざ繧ｹ繝壹Ν逧�縺ｪ菴懷刀縲√∪縺溘�√い繧ｫ繝壹Λ縺ｧ繧よｭ後≧縺ｨ縺�縺�縲�
繝励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺ｯ縲�1950蟷ｴ莉｣蛻晄悄縺ｫ縲√Ο繧ｹ繧｢繝ｳ繧ｸ繧ｧ繝ｫ繧ｹ縺ｧ繝医ル繝ｼ�ｽ･繧ｦ繧｣繝ｪ繧｢繝�繧ｹ縲√ョ繧､繝ｴ繧｣繝�繝会ｽ･繝ｪ繝ｳ繝√↑縺ｩ縺ｫ繧医▲縺ｦ邨先�舌＆繧後◆繝ｴ繧ｩ繝ｼ繧ｫ繝ｫ�ｽ･繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励��1955蟷ｴ鬆�縲∽ｽ懈峇螳ｶ縲√�励Ο繝�繝･繝ｼ繧ｵ繝ｼ縺ｧ繧ゅ≠縺｣縺溘ヰ繝�繧ｯ繝ｻ繝ｩ繝�縺ｨ縺�縺�莠ｺ迚ｩ縺後�槭ロ繝ｼ繧ｸ繝｣繝ｼ縺ｨ縺ｪ繧翫�√�後が繝ｳ繝ｪ繝ｼ繝ｻ繝ｦ繝ｼ縲阪ｒ譖ｸ縺�縺ｦ繝ｬ繧ｳ繝ｼ繝�繧｣繝ｳ繧ｰ縲ょｽ灘�昴�√ヵ繧ｧ繝�繝ｩ繝ｫ�ｽ･繝ｬ繧ｳ繝ｼ繝峨°繧峨Μ繝ｪ繝ｼ繧ｹ縺輔ｌ縺溘′縲√☆縺舌↓蜀阪Ξ繧ｳ繝ｼ繝�繧｣繝ｳ繧ｰ縺励※繝槭�ｼ繧ｭ繝･繝ｪ繝ｼ�ｽ･繝ｬ繧ｳ繝ｼ繝峨°繧牙�ｺ縺励↑縺翫＠縲√％繧後′繧ｽ繧ｦ繝ｫ繝√Ε繝ｼ繝医〒1菴阪↓縺ｪ繧句､ｧ繝偵ャ繝医↓縲ゅ◎縺ｮ蠕後�後げ繝ｬ繧､繝医�ｻ繝励Μ繝�繝ｳ繝�繝ｼ縲阪�√�後�槭う繝ｻ繝励Ξ繧､繝､繝ｼ縲阪�√�後ヨ繧･繝ｯ繧､繝ｩ繧､繝医�ｻ繧ｿ繧､繝�縲阪↑縺ｩ縺ｮ繝翫Φ繝舌�ｼ繝ｯ繝ｳ繝偵ャ繝医ｒ谺｡縲�縺ｨ謾ｾ縺｣縺溘�よ律譛ｬ縺ｧ繧ゅ�後が繝ｳ繝ｪ繝ｼ繝ｻ繝ｦ繝ｼ縲阪�√�後せ繝｢繝ｼ繧ｯ繝ｻ繧ｲ繝�繝�繝ｻ繧､繝ｳ繝ｻ繝ｦ繧｢繝ｻ繧｢繧､繧ｺ�ｼ育�吶′逶ｮ縺ｫ譟薙∩繧具ｼ峨�阪↑縺ｩ縺悟､ｧ繝偵ャ繝医�ゅ◎縺ｮ繝昴ャ繝励↑豁悟｣ｰ縺ｧ60蟷ｴ莉｣縺ｫ螟ｧ縺阪↑莠ｺ豌励ｒ蜊壹＠縺溘��
繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝苓�ｪ菴薙�ｯ繝｡繝ｳ繝舌�ｼ螟蛾�ｷ縺梧ｿ�縺励￥縲∫樟蝨ｨ蟆代↑縺上→繧ゑｼ托ｼ代�ｮ繝励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺悟ｭ伜惠縺励※繝ｩ繧､繝ｴ縺ｪ縺ｩ繧定｡後▲縺ｦ縺�繧九→縺�縺�縲ゆｸ�蠢懊�√°縺､縺ｦ繝励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺ｫ蝨ｨ邀阪＠縺溘Γ繝ｳ繝舌�ｼ縺後ｄ縺｣縺ｦ縺�繧九�励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺後＞縺上▽縺九≠繧九′縲∽ｸ�逡ｪ縺ｮ邇矩％縺ｨ縺�縺医ｋ縺ｮ縺後�√ヰ繝�繧ｯ繝ｻ繝ｩ繝�縺後※縺後¢縺ｦ縺�縺溘�励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縺ｧ縲∽ｻ雁屓縺ｮ譚･譌･縺ｯ縺昴�ｮ繝舌ャ繧ｯ�ｽ･繝ｩ繝�縺ｮ繝励Λ繧ｿ繝ｼ繧ｺ縲ゅ▽縺ｾ繧翫�∽ｸ�逡ｪ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν縺ｫ霑代＞繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励→縺�縺�縺薙→縺ｫ縺ｪ繧九�ゅ◆縺�縺励��55蟷ｴ鬆�縺ｫ繧ｪ繝ｪ繧ｸ繝翫Ν縺ｮ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励′邨先�舌＆繧後※縺九ｉ50蟷ｴ莉･荳顔ｵ後▲縺ｦ縺�繧九�ｮ縺ｧ縲√Γ繝ｳ繝舌�ｼ縺ｯ闍･縺�繧ｷ繝ｳ繧ｬ繝ｼ縺ｫ螟峨ｏ縺｣縺ｦ縺�繧九�ゅ＞繧上ｆ繧句錐髢�繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�ｮ蜷榊燕繧貞��縺励◆譁ｰ縺励＞繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励′縲∽ｼ晉ｵｱ縺ｨ蜷崎ｪ峨ｒ蜿励¢邯吶＞縺ｧ豁後≧蠖｢縺ｫ縺ｪ繧翫◎縺�縺�縲�
笆�隧ｳ邏ｰ縺ｯ繧ｪ繝輔ぅ繝ｼ繧ｹ�ｽ･繧ｪ繝ｼ繧ｯ縺ｮ繧ｦ繧ｧ繝�繝悶��
http://www.oak-japan.com邱丞粋蝠丞粋縺帙ｂ縲√が繝輔ぅ繝ｼ繧ｹ�ｽ･繧ｪ繝ｼ繧ｯ縲る崕隧ｱ03-3568-6660 縲�
笆�蜈ｬ貍比ｺ亥ｮ�
蜈ｬ貍斐�ｯ谺｡縺ｮ縺ｨ縺翫ｊ縲�
2005蟷ｴ12譛�12譌･(譛茨ｼ� 譚ｱ莠ｬ驛ｽ
譌･豈碑ｰｷ蜈ｬ莨壼�� 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-807
CN�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ槭��052-968-0999
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ� TEL03-3568-6660
2005蟷ｴ12譛�13譌･(轣ｫ�ｼ� 遏ｳ蟾晉恁
遏ｳ蟾晉恁遶矩浹讌ｽ蝣� 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-798
遏ｳ蟾晉恁髻ｳ讌ｽ蝣�076-232-8632
鬥呎棊蝮翫ａ縺�縺ｦ縺､�ｽｴ�ｾ托ｽｻ�ｾ槫ｱｱ闢�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�
076-260-2431
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�14譌･
�ｼ域ｰｴ�ｼ� 蜷榊商螻�
蜷埼延繝帙�ｼ繝ｫ 18:30 縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-798
CN�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�052-968-0999
蜷埼延�ｾ趣ｽｰ�ｾ�052-561-7755
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�19譌･(譛茨ｼ� 蝓ｼ邇臥恁
螟ｧ螳ｮ繧ｽ繝九ャ繧ｯ繧ｷ繝�繧｣ 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-807
CN�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�052-968-0999
螟ｧ螳ｮ�ｽｿ�ｾ��ｽｯ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ�ｽｨ縲�048-647-4001
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�20譌･
�ｼ育↓�ｼ� 蜊�闡臥恁
蜊�闡牙ｸよｰ台ｼ夐､ｨ 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-807
CN�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�052-968-0999
蜊�闡牙ｸよｰ台ｼ夐､ｨ縲�043-224-2431
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�21譌･
�ｼ域ｰｴ�ｼ� 螻ｱ譴ｨ逵�
螻ｱ譴ｨ逵梧ｰ第枚蛹厄ｾ趣ｽｰ�ｾ� 18:30 縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-807
逕ｲ蠎憺浹蜊費ｼ�TEL055-235-3975�ｼ�
螻ｱ莠､蜿九�ｮ莨夲ｼ�4F�ｼ峨��055-237-0111
蟯｡蟲ｶ蜿九�ｮ莨夲ｼ�4F)縲�055-231-0619
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�24譌･
�ｼ亥悄�ｼ� 譛ｭ蟷悟ｸよｰ台ｼ夐､ｨ 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�214-099
螟ｧ荳ｸ�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ槭��011-221-3900
驕捺眠�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ槭��011-241-5161
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ晢ｼ�
2005蟷ｴ12譛�25譌･
�ｼ域律�ｼ� 辭頑悽逵�
辭頑悽逵檎ｫ句括蝣ｴ 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-766
辭頑悽逵檎ｫ句括蝣ｴ縲�096-363-2233
辭頑悽莠､騾夲ｽｾ�ｾ晢ｾ��ｽｰ縲�096-326-8823
辭頑律�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�096-327-2278
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
2005蟷ｴ12譛�26譌･
�ｼ域怦�ｼ� 螟ｧ髦ｪ蠎�
�ｽｻ�ｾ橸ｽ･�ｽｼ�ｾ晢ｾ鯉ｽｫ�ｾ��ｽｰ�ｾ趣ｽｰ�ｾ� 18:30 SS蟶ｭ6,500
縲�S蟶ｭ6,000
縲�A蟶ｭ5,500 繝√こ繝�繝医�ｴ縺１�ｽｺ�ｽｰ�ｾ�ｾ�213-811
ABC縲��ｾ�ｽｹ�ｽｯ�ｾ�ｽｾ�ｾ晢ｾ��ｽｰ縲�06-6453-6000
CN�ｾ鯉ｾ滂ｾ夲ｽｲ�ｽｶ�ｾ橸ｽｲ�ｾ�ｾ�052-968-0999
�ｽｵ�ｾ鯉ｽｨ�ｽｽ繝ｻ�ｽｵ�ｽｰ�ｽｸ�ｽｼ�ｾ橸ｽｬ�ｾ奇ｾ滂ｾ�
+++++
ENT>ANNOUNCEMENT>Platters