NO.368
2003/08/29 (Fri)
Jim Puter To Casey Kasem: That's A Required Subject
必修科目。 もう一回だけDJネタ行きましょうか。ケイさんもBBSで書かれていたジム・ピュ−ター・ショウ。これは、オールディーズの番組でしたよね。30分番組だったか。ひたすら､ソウル、ロックを問わずオールディーズがかかっていました。まさにウルフマンの時代です。1955年から60年代までのヒット曲。これもよかったなあ。僕はこの番組で、オールディーズをけっこう覚えましたよ。この番組の雰囲気はまさに『アメリカン・グラフィティー』でした。 それと、もうひとり、これはロックのDJなんですが、今名前が思い出せない。夜中の4時〜5時だったか。彼はロックグループ、「シカゴ」のことを「チカゴ」としゃれて発音していました。でも、何度かそう発音していたので、ひょっとしたら、彼独特のなまりだったのかもしれない。 シカゴとかBSTとかよくかかっていました。彼のショウのテーマがA.Bスカイというグループの｢キャメルバック」という曲で、それがめちゃくちゃかっこよかったので、輸入盤を探しまくりましたね。トランペットがアップテンポでイントロを奏でる曲です。らくだの背中っていう意味ですね。 http://www.allmusic.com/cg/amg.dllp=amg&uid=CASS80305190557&sql=Amroibkd96ak0 それとFENだとローカル(東京）制作の番組も若干ありました。夕方4時から6時くらいまでの番組は、アメリカ本国から送られてくる録音番組ではなく、こちらで生放送されていました。DJの名前が思い出せませんが、やはりヒット曲がどんどんかかるので、よく聴いていました。その中のコーナーで日本人女性の窪田ひろこさんの「リトル・ランゲージ・ゴーズ・ア・ロング・ウェイ」という3分くらいのコーナーはおもしろかった。 要はアメリカ人に簡単な日本語を教えるというコーナー。グッドモーニングだったら、「おはようございます」というのを教える。これがちょっとした言い回しをいろいろ紹介していて、逆に英語の勉強になりました。 そして、FENで決定的に覚えているのが、『ケイシー・ケイスンのアメリカン・トップ４０』です。たしか、僕の記憶が正しければ、FENでは７２年４月から放送が始まりました。このときは、土曜の昼間の１時０５分から２時まで。｢トップ４０」と言っても、一番最後の５５分間、つまり、下からカウントダウンしてきて、最後の１２位か１３位くらいから１位までを紹介していました。 それから、半年後の７２年１０月から、これがラジオ関東（当時＝現在のラジオ日本）で、湯川れい子先生の解説つきで、土曜夜１０時から３時間にわたって放送され始めました。そのときはまだFENで上位１３曲程度だったのが、４０位からカウントダウンするので、超びっくり。毎週ノート片手に聴いたものでした。 徐々にFENも、放送時間を１時間から２時間、３時間に伸ばしました。そうすると、『アメリカン・トップ４０』を原語ですべて聴けるようになったわけです。これはめちゃくちゃ楽しかったですね。もちろん、その頃は英語が全部わかったわけではなかったですが。そうは言っても、ケイシー・ケイスンの英語はかなりわかりやすかった。はっきりした発音、それほど速くないしゃべりかた。そして、このオリジナル・ヴァージョンには実に豊富な情報がはいっていました。どうしても日本語版だと、たくさんのことが省略されてしまいますから。昼間FENで聞いて、夜ラジオ関東を聴く、なんてことが当たり前になりました。 いわゆるポップス、洋楽の基礎はかなりこの番組で教わりました。FENと『アメリカン・トップ４０』。これは、当時の洋楽好きの必修科目だったかもしれませんね。 (明日こそ、８月２８日とキング牧師の話を書きましょう）
Diary Archives by MASAHARU YOSHIOKA

|Return|