NO.219
2003/04/09 (Wed)
Sometimes It Snows In April
雪。 テレビのニュースが、ヤンキーズに行った松井選手のニューヨーク・デビュー戦が雪のため延期になったと伝えています。4月に雪ですか・・・。となると思い浮かぶ曲は、プリンスの「サムタイムス・イット・スノウズ・イン・エイプリル」（ときには4月に雪が降ることもある）。彼のアルバム 『パレード』 （86年）に収められている秀逸な一曲。昨年11月のプリンス来日のときも、確か1日だけライヴでやってくれたスロー・バラードです。ミラーボールに当たった照明が客席に降り注いで、まるで武道館に雪が降っているかのでようでした。松井の映像、4月の雪のニューヨークのバックに、この曲が流れたら最高にセンスいいのにね。まだ見てません、そんな映像。 New York State Of Mind　by Billy Joel まあ、プリンスを上級編としたら、中級編はこのあたりでしょうか。ご存知ビリー・ジョエルの76年のアルバム 『ターンスタイルス』 （邦題、ニューヨーク物語）収録の一曲。これも多くのシンガーにカヴァーされています。 「休暇にニューヨークを出たいと思う連中もいる。飛行機でマイアミやハリウッドに行く連中。でも、オレが行くならグレイハウンドでハドソン・リヴァーを渡りたい。なぜって、オレの心はいつもニューヨークにあるからさ」 ニューヨークを愛するニューヨーカー、ビリー・ジョエルのニューヨークへの愛情がほとばしりでた名曲です。グレイハウンドは、ご存知かと思いますが、全米をくまなく結ぶ長距離バスです。飛行機で旅にでるのでは、ニューヨークから瞬時に離れてしまいます。でも、バスならば、マンハッタンと隣の州を分かつハドソン河を渡るとき、ゆっくりとマンハッタンの摩天楼が小さくなっていきます。そこにニューヨークへの別れを惜しむ旅情がかもし出されます。このあたりの描き方が抜群に上手ですね。 New York, New York by Frank Sinatra ま、ニューヨークの映像にもっともＢＧＭとして使われるのが、これでしょう。フランク・シナトラの「ニューヨーク、ニューヨーク」。 「この街で成功すれば、世界中のどこでも成功できる。それは自分次第。僕は決して眠らない街で、朝起きてみたいんだ。そう、ニューヨークの一部になりたいんだ」 これも実にカヴァーが多いですが、ソウル系ではオリータ・アダムスがカヴァーしています。それとバーブラ・ストライサンドのヴァージョンも見事ですね。 New York, New York by Grand Master Flash そして、絶対かからないであろう曲が、ラッパー、グランド・マスター・フラッシュのこれ。83年のスマッシュヒットです。やっぱりソウル・サーチャーとしては、フランク・シナトラで終わるわけにいきません。 というわけで、ニューヨークつながりで、4曲続けてご紹介しました。あなたの気持ちはマンハッタンに飛びましたか？　 ++++ For Your Information: Sometimes It Snows In April 　by Prince (From Parade) Tracy died soon after a long fought civil war, just after I'd wiped away his last tear I guess he's better off than he was before, A whole lot better off than the fools he left here I used 2 cry 4 Tracy because he was my only friend Those kind of cars don't pass u every day I used 2 cry 4 Tracy because I wanted to see him again, But sometimes sometimes life ain't always the way... Sometimes it snows in April Sometimes I feel so bad, so bad Sometimes I wish life was never ending, and all good things, they say, never last Springtime was always my favorite time of year, A time 4 lovers holding hands in the rain Now springtime only reminds me of Tracy's tears Always cry 4 love, never cry 4 pain He used 2 say so strong unafraid to die Unafraid of the death that left me hypnotized No, staring at his picture I realized No one could cry the way my Tracy cried Sometimes it snows in April Sometimes I feel so bad Sometimes, sometimes I wish that life was never ending, And all good things, they say, never last I often dream of heaven and I know that Tracy's there I know that he has found another friend Maybe he's found the answer 2 all the April snow Maybe one day I'll see my Tracy again Sometimes it snows in April Sometimes I feel so bad, so bad Sometimes I wish that life was never ending, But all good things, they say, never last All good things that say, never last And love, it isn't love until it's past +++ New York State Of Mind by Billy Joel Some folks like to get away, take a holiday from the neighborhood Hop a flight to Miami Beach or Hollywood. I'm taking a Greyhound on the Hudson River line- I'm in a New York state of mind. I seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines, Been high in the Rockies under the evergreens, But I know what I'M needing and I don't want to waste more time- I'm in a New York state of mind. It was so easy living day by day Out of touch with the rhythm and the blues, But now I need a little give and take, The New York Times, the Daily News... It comes down to reality-and it's fine with me 'cause I've let it slide, Don't care if it's Chinatown or Riverside, I don't have any reasons, I've left them all behind- I'm in a New York state of mind. REPEAT 3RD VERSE I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line- 'Cause I'm in a New York state of mind +++ New York, New York (Ebb-Kander) Start spreading the news I'm leaving today I want to be a part of it, New York, New York These vagabond shoes Are longing to stray And make a brand new start of it New York, New York I want to wake up in the city that never sleeps To find I'm king of the hill, top of the heap These little town blues Are melting away I'll brand a brand new start of it In old New York If I can make it there I'll make it anywhere It's up to you, New York, New York. I want to wake up in the city that never sleeps To find I'm king of the hill, top of the heap These little town blues Are melting away I'll brand a brand new start of it In old New York If I can make it there I'll make it anywhere It's up to you, New York, New York. +++
Diary Archives by MASAHARU YOSHIOKA

|Return|