特別。
ずっと仕事をしながら今日はふとクインシー・ジョーンズの『デュード(邦題、愛のコリーダ）』（８１年）のアルバムを聴いていました。どの曲もすばらしく、まったく無駄がない完璧なアルバムですが、中でもジェームス･イングラムが歌う「ワン・ハンドレッド・ウェイズ」は、いつ聴いても素敵な曲です。
こんな歌です。「彼女のすることを誉め、ご褒美に薔薇を贈りなさい。彼女のお気に入りの歌を捧げなさい。今日、彼女を１００の方法で愛してあげなさい。彼女に傍らにいてくれるように頼みなさい、１００通りの方法で。もし､彼女が君に美しすぎるほどの借りがあると感じるのであれば、彼女も君にそれを返そうとするだろう、１００通りの方法で」
プロデューサーのクインシー･ジョーンズはこう言っています。「この曲はあなたの彼女をいかにしてずっと幸せにしておくかのインストラクション･マニュアルです。この歌詞から知恵が得られるはずです」 クインシー先生、その通りです。
そして、もうひとつ、この曲をレコーディングした１９８０年のその日、これを歌ったジェームス･イングラムには２人目の娘ジェニファーが誕生していたそうです。その朝４時にジェニファーが生まれ、朝６時に彼は家にいったん戻り、そして朝１０時にはスタジオに入りこの曲をレコーディングしました。
しかも、この日クインシーとジェームスは初めて対面したのです。それまで電話とデモテープだけで聴いていたジェームスの生の声にクインシーは触れたわけです。ジェームスからすれば、あのスーパープロデューサーであるクインシーと初めて会うわけですから、それがどれほど特別な日であったことでしょう。そして、そこでレコーディングされたこの上ないラヴ･ソング。そのラヴ･ソングは、もっと特別なものをもたらしました。ジェームスはこの作品で８１年度のグラミー賞「ベストR&Bヴォーカル・パフォーマンス部門」を受賞したのです。
この曲はジェームスにとっても、その娘のジェニファーにとっても、クインシーにとっても特別な歌となりました。そして、世界中の恋人たちにとっても、特別な歌となっているに違いありません。特別中の特別という感じでしょうか。
後半印象的なサックスはアーニー・ワッツ、シンセサイザーとキーボードはグレッグ・フィリンゲインズ。地声からファルセットへ、そして次の瞬間また地声へ。ジェームスの声の七変化。この歌に彼の声はレインボウ･カラーを与えます。
+++++
ONE HUNDRED WAYS
Quincy Jones with James Ingram
(written by Kathy Wakefield, Ben Wright, Tony Coleman)
Compliment what she does
Send her roses just because
If it’s violins she loves let them play
Dedicate her favorite song and hold
Her closer all night long
Lover her today
Find one hundred ways
Don’t forget there could be
An old lover in her memory
If you need her so much more
Why don’t you say
Maybe she has it in her mind
That she’s just wasting her time
Ask her to stay
Find one hundred ways
Bein’ cool won’t help you keep a love warm
You’ll just blow your chance
Take the time to open up your heart
That’s the secret of romance
Sacrifice if you care
Buy her some moonlight to wear
If there’s one more star she wants
Go all the way
In your arms tonight
She’ll reflect that she owes you
The sweetest of debts if she wants to pay
Find one hundred ways
In your arms tonight
She’ll reflect that she owes you
The sweetest of debts if she wants to pay
Find one hundred ways
Ya gotta believe it whoa
Love her today
find one hundred ways
+++