染。
一文字で染みると読んでいただきましょう。アル･グリーンの「ハウ・キャン・ユー・メンド・ア・ブロークン･ハート」。鈴木さんの『バーバーショップ』にリクエストがきた曲です。
大宮のウッチーさんから。映画『ノッティングヒル』の中で主人公が恋に破れるところで流れる一曲。で、ここでオリジナルのビージーズがかからずに、アル･グリーンがかかるところが、ポイントです。
アルの『レッツ・ステイ・トゥゲザー』のアルバムに入ってます。これがねえ、染みます。
「裂けた心は、どのようにして直せるのか。直せるわけはないでしょう。」 と来るわけです。