逆ナン。
アリシア･キーズの大ヒットに「ユー・ドント・ノウ・マイ・ネーム」という曲がある。彼女のアルバム『ダイアリー・オブ・アリシア・キーズ』に収録されている。もちろん、先日のライヴでも堂々と歌われた。「あなたは、私の名前を知らない」という意味だ。
物語の状況はこんな感じ。私（アリシア）は、ニューヨーク･マンハッタンの３９丁目とレノックスストリートの角にあるレストランでウエイトレスをしている。そこに毎週水曜日のランチにやってくるいい男がいる。いつも、店の「スペシャル」をオーダーし、そこにはホットチョコレートをつけてもらう。あるとき、その男は、彼の名刺を店の名刺ボックスの中に入れていった。アリシアはそれをそっと抜き出し、彼の名前と電話番号を入手する。そして彼女は思い切ってその彼に電話をかけ、食事はいかがと誘いだす。
このセリフがなかなかいい。映画なんかでしゃれたセリフがでてくることはよくあるが、この曲中のアリシアのダイアログは映画さながらだ。
「マイケルと話したいんだけど。おや、お元気ですか？ バカかと思われるかもしれませんが、私は３９丁目とレノックスの角のコーヒーハウスのウエイトレスです。編みこんでる子っていえば、わかるかしら。あなたはいつも水曜日にいらっしゃってますよね。ホットチョコレートつきのスペシャルをオーダーして。女は普通こんなことはしないんだけど、もしよかったらこんどこの店以外のところで、会うことはできないかな、と思って。普段の私はウエイトレスの姿とはずいぶんと違うんですよ。～あら、携帯の調子、悪いわ。聴こえる？ そう、何曜日っておっしゃったの？ 木曜？ 完璧だわ！」
７０年代のソウル作品には、こうしたダイアログが入った作品がたくさんあった。よく覚えているのが、シャーリー･ブラウンの「ウーマン・トゥ・ウーマン」。女同士の戦いで、シャーリーが自分のだんなの浮気相手に直接電話するシーンのダイアログが収録されている。あるいは、ジャズシンガー、マリーナ・ショウのアルバム『フー･イズ･ディス･ビッチ』の冒頭は、かなり長い映画さながらの演技が聞かれる。これは男が女をナンパするシーンだ。
それにしても、アリシアみたいな子に逆ナンされる男なんて、たまらないだろうなあ。(笑) 女性で、こう堂々と男に声をかける人は少ない、と思う。しかし、あなたが女性で誰かいいなと思う男性がいるなら、このアリシアのセリフを参考にしてみればいかが。日本では女性からアプローチするとだめなのかな。(笑)
アリシアとマイケルのその後は、一体どうなったんだろう。続編の曲が聴きたいところである。タイトルは、そうねえ、「Now, You Know My Name」
とか。
You Don’t Know My Name
by Alicia Keys
Album : The Diary of Alicia Keys
Submitted by : Jade Jiminez
Corrected by :
Baby, baby, Baby
From the day I saw you
Really, really wanted to catch your eye
Somethin’ special bout’ you
I must really like you
‘Cause not a lot of guys are worth my time
Oh baby, baby, baby
It’s getting kind of crazy
‘Cause you are taking over my mind
(Chorus)
And it feels like oooooh
You Don’t know my name
I swear, it feels like ooooooh
You Don’t know my name
(round and round and round we go,will you ever know)
Oh! Baby, baby, baby
I see us on our first date
Doing everything that makes me smile
When we had our first kiss
It happened on a Thursday
ooh it set my soul on fire
oooh Baby, baby, baby
I can’t wait for the first time
My imagination’s running wild
(Chorus)
It feels like oooooh
You Don’t Know My Name
And I swear it Baby, it feels like ooooooh
You Don’t Know My name
(Round and round and round we go, will you ever know)
I’m sayin, he don’t even know what he’s doin to me
Got me feelin all crazy inside
I’m feelin like, Oh!
Doing nothing I’ve ever done, for anyone’s attention
Take notice of what’s in front of me
‘Cause did I mention (oh!) You bout’ to miss a good thing
And you’ll never know how good it feels
To have, all my affection
And you’ll never get a chance to experience, my lovin (oh!)
‘Cause my lovin feels like
(Chorus)
oooooh
You Don’t Know my name
And I swear it feels like
oooooooh
You Don’t my name
Will you ever know it?
I’m going to have to go ahead and just call this boy
Hello, can I speak to..to Michael
Oh hey, how ya’ doin’?
I feel kinda’ silly doin’ this, but uh
This is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
(Chuckle) you know the one with the braids?
Yeah
Well I see you on Wednesday’s, all the time
You come on every Wednesday on your lunch break I think
You always order the special, with the hot chocolate
Look man I mean, I know girls don’t usually do this
But I was wonderin’
if maybe we could get together outside the restaurant one day
You know, ‘cause I do look a lot different outside my work clothes
(Chuckle) Wait a minute, my cell phones breakin’ up
Can you hear me now?
yeah, so what day did you say?
Oh, Thursday’s perfect
(Chorus)
And it feels like oooohhh
You Don’t Know My name
And I swear on my mother and father it feels like
oooooooh
oooooooh
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Will you ever know?